Αντίο γιαγιά

"Κίντσ' η κυρά η παναγιά να πάει στου χουράφ'
μι τουν άντρα τς, μι τα πιδιά τς, μι τ'αργάλια τς όλα
κίντσα κι γω να ξιβασκάνου τ' ..."

Conoscete le doppie?

Scherzavo con i francesi; un intero popolo che non riesce a pronunciare la "r"!
Arrivo in Italia e scopro che le doppie consonanti gli italiani le sentono! Per davvero!
Mannagia a me che sono greca, mannaggia! Cosi cerco di ragionare ed ecco che da "malattia" arriva la "malatta". Solo che non funziona cosi, mi dicono.
Ufffffa! ( Con cinque f perché la frustrazione è tanta! )

Γελούσα με τους Γάλλους, ένας ολόκληρος λαός που δεν μπορεί να πει το ρο!
Φτάνω στην Ιταλία κι ανακαλύπτω πως τα διπλά σύμφωνα οι Ιταλοί τα ακούνε! Αλήθεια!
Αμάν με μένα την Ελληνίδα! Έτσι προσπαθώ να σκεφτώ λογικά και από τη λέξη "malattia" υποθέτω τη λέξη "malatta". Μόνο που δεν είναι έτσι, μου λένε!
Ουφ! ( Με πέντε φι γιατί η απογοήτευση είναι μεγάλη! )

Acqua e sapone

Avete notato come la bruttezza interna di una persona si riflette sulla sua faccia? Non si può nascondere neanche sotto chili di trucco...

Προσέξατε πώς η εσωτερική ασχήμια ενός ατόμου φαίνεται και στο πρόσωπο του; Δεν μπορεί να κρυφτεί ούτε κάτω από κιλά make-up!

Gli scacchi, la vita

Garry Kasparov nel suo libro "Gli scacchi, la vita" tra tante cose interessanti parla anche dei momenti di crisi; delle situazioni che non rientrano nei soliti schemi e quindi non si risolvono nelle solite maniere.
Quando ti trovi a non sapere se è meglio fare questo o quest'altro. Ma qualsiasi cosa scegli, avrai comunque guadagnato l'esperienza, anche quando la tua scelta a posteriori risulterà inappropriata.
Se invece aspetti che la situazione si risolva da sola, senza che tu prenda una decisione, allora hai sicuramente perso; hai perso il vantaggio del tempo e il tempo purtroppo non si recupera.

Ο Γκάρυ Κασπάροφ στο βιβλίο του "Η ζωή είναι μια παρτίδα σκάκι" ανάμεσα σε άλλα αναφέρεται και στις στιγμές κρίσεις, σε καταστάσεις που δεν ταξινομούνται και δεν λύνονται με τους γνωστούς τρόπους.
Όταν δεν ξέρεις αν είναι καλύτερο να κάνεις αυτό αντί εκείνου. Όμως ό,τι κι αν διαλέξεις, θα έχεις σίγουρα κερδίσει την εμπειρία, ακόμα κι αν η επιλογή σου εκ των υστέρων αποδειχθεί λανθασμένη.
Αν αντιθέτως περιμένεις η κατάσταση να λυθεί από μόνη της, χωρίς να λαμβάνεις μια απόφαση, τότε σίγουρα έχεις χάσει. Έχεις χάσει το πλεονέκτημα του χρόνου και ο χρόνος δεν ξανακερδίζεται.

What is that?

Voglio condividere con voi questo cortometraggio che mi ha tanto emozionata : What is that?
La vita è così bella e così corta e noi spesso la viviamo con il pilota automatico inserito; non ci riflettiamo sulle nostre azioni, magari ci lasciamo trascinare dalla corrente della vita quotidiana perché ci risulta più facile. Ma alla fine ognuno deve fare i conti con sé stesso.

Θέλω να μοιραστώ αυτό το φιλμ μικρού μήκους που με συγκίνησε πολύ : What is that?
Η ζωή είναι τόσο όμορφη και τόσο σύντομη κι εμείς συχνά τη ζούμε με τον αυτόματο πιλότο αναμμένο. Δεν συνειδητοποιούμε ακριβώς τι κάνουμε και γιατί, αφηνόμαστε να μας παρασύρει το ρεύμα της καθημερινότητας γιατί απλά είναι πιο εύκολο. Αλλά στο τέλος ο καθένας μας έχει να απολογηθεί στον εαυτό του.

Un augurio per la vita!

"che sia solo tua la responsabilità per tutto ciò che ti accadrà, che batta la tua faccia in terra e sia tu felice, che non abbia nessuno a cui dar torto e che ne esca fuori più bello, più ricco e più pieno di colori!"

"να φταις εσύ και μόνο εσύ για ό,τι κι αν πάθεις, να φας τα μούτρα σου και να το κατευχαριστηθείς, να μην έχεις κανέναν να κατηγορήσεις και να βγεις ωραιότερος και πλουσιότερος και πιο γεμάτος χρώματα"

credits

Benjamin Franklin

The man who trades freedom for security does not deserve nor will he ever receive either.

Chi rinuncia alla libertà per raggiungere la sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza.

Αυτοί που εκχωρούν μια ουσιώδη ελευθερία προκειμένου να έχουν προσωρινή ασφάλεια, δεν αξίζουν μήτε την ελευθερία μήτε την ασφάλεια

Conto alla rovescia

Tempo fa ho sognato di svegliarmi e trovarmi con i capelli grigi. Ho sentito terrore. Non per la vecchiaia ma perché era successo in una sola notte, senza rendermene conto.

Mia nonna ha cominciato il conto alla rovescia. La strada sarà sempre più dolorosa. Lei ha tanta paura e io mi sento incapace di aiutarla.

Πριν καιρό είχα ονειρευτεί ότι ξυπνούσα και τα μαλλιά μου είχαν γίνει γκρι. 'Ενιωσα τρόμο. Όχι γιατί ήμουν γριά, αλλά γιατί έγινε μέσα σε μία μόνο νύχτα, χωρίς να το καταλάβω.

Για τη γιαγιά μου έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση. Ο δρόμος θα είναι γεμάτος αυξανόμενο πόνο. Αυτή φοβάται πολύ κι εγώ νιώθω ανίκανη να τη βοηθήσω.