Vita

Questa canzone mi fa piangere perché esprime quanto è bella la vita e quanto è triste l'esistenza; noi siamo sempre qui ma il tempo cambia tutto intorno a noi senza pietà.

Αυτό το τραγούδι μου φέρνει δάκρυα στα μάτια γιατί εκφράζει πόσο όμορφη είναι η ζωή και πόσο λυπητερή η ύπαρξη: εμείς είμαστε πάντα εδώ αλλά ο χρόνος αλλάζει τα πάντα γύρω μας ανελέητα.

Aς ήταν όλη η ζωή μου σαν και σήμερα
που είν' όλα γύρω μας και όμορφα και ήμερα
και είναι τόσο γαλανός και τόσο φωτεινός ο ουρανός

Ας ήταν σήμερα ο χρόνος να σταμάταγε
κάθε στιγμή ένα αιώνα να εκράταγε
και να μην έφτανε ποτέ ποτέ το δειλινό, το σκοτεινό

Magari la vita fosse tutta come oggi
che tutto intorno a noi è bello e tranquillo
che il cielo è così azzurro e così illuminato

Magari oggi si fermasse il tempo
che ogni momento durasse un secolo
che l'imbrunire del giorno non arrivasse mai e poi mai

Gli scacchi, la vita

Garry Kasparov nel suo libro "Gli scacchi, la vita" tra tante cose interessanti parla anche dei momenti di crisi; delle situazioni che non rientrano nei soliti schemi e quindi non si risolvono nelle solite maniere.
Quando ti trovi a non sapere se è meglio fare questo o quest'altro. Ma qualsiasi cosa scegli, avrai comunque guadagnato l'esperienza, anche quando la tua scelta a posteriori risulterà inappropriata.
Se invece aspetti che la situazione si risolva da sola, senza che tu prenda una decisione, allora hai sicuramente perso; hai perso il vantaggio del tempo e il tempo purtroppo non si recupera.

Ο Γκάρυ Κασπάροφ στο βιβλίο του "Η ζωή είναι μια παρτίδα σκάκι" ανάμεσα σε άλλα αναφέρεται και στις στιγμές κρίσεις, σε καταστάσεις που δεν ταξινομούνται και δεν λύνονται με τους γνωστούς τρόπους.
Όταν δεν ξέρεις αν είναι καλύτερο να κάνεις αυτό αντί εκείνου. Όμως ό,τι κι αν διαλέξεις, θα έχεις σίγουρα κερδίσει την εμπειρία, ακόμα κι αν η επιλογή σου εκ των υστέρων αποδειχθεί λανθασμένη.
Αν αντιθέτως περιμένεις η κατάσταση να λυθεί από μόνη της, χωρίς να λαμβάνεις μια απόφαση, τότε σίγουρα έχεις χάσει. Έχεις χάσει το πλεονέκτημα του χρόνου και ο χρόνος δεν ξανακερδίζεται.

What is that?

Voglio condividere con voi questo cortometraggio che mi ha tanto emozionata : What is that?
La vita è così bella e così corta e noi spesso la viviamo con il pilota automatico inserito; non ci riflettiamo sulle nostre azioni, magari ci lasciamo trascinare dalla corrente della vita quotidiana perché ci risulta più facile. Ma alla fine ognuno deve fare i conti con sé stesso.

Θέλω να μοιραστώ αυτό το φιλμ μικρού μήκους που με συγκίνησε πολύ : What is that?
Η ζωή είναι τόσο όμορφη και τόσο σύντομη κι εμείς συχνά τη ζούμε με τον αυτόματο πιλότο αναμμένο. Δεν συνειδητοποιούμε ακριβώς τι κάνουμε και γιατί, αφηνόμαστε να μας παρασύρει το ρεύμα της καθημερινότητας γιατί απλά είναι πιο εύκολο. Αλλά στο τέλος ο καθένας μας έχει να απολογηθεί στον εαυτό του.

Un augurio per la vita!

"che sia solo tua la responsabilità per tutto ciò che ti accadrà, che batta la tua faccia in terra e sia tu felice, che non abbia nessuno a cui dar torto e che ne esca fuori più bello, più ricco e più pieno di colori!"

"να φταις εσύ και μόνο εσύ για ό,τι κι αν πάθεις, να φας τα μούτρα σου και να το κατευχαριστηθείς, να μην έχεις κανέναν να κατηγορήσεις και να βγεις ωραιότερος και πλουσιότερος και πιο γεμάτος χρώματα"

credits

Conto alla rovescia

Tempo fa ho sognato di svegliarmi e trovarmi con i capelli grigi. Ho sentito terrore. Non per la vecchiaia ma perché era successo in una sola notte, senza rendermene conto.

Mia nonna ha cominciato il conto alla rovescia. La strada sarà sempre più dolorosa. Lei ha tanta paura e io mi sento incapace di aiutarla.

Πριν καιρό είχα ονειρευτεί ότι ξυπνούσα και τα μαλλιά μου είχαν γίνει γκρι. 'Ενιωσα τρόμο. Όχι γιατί ήμουν γριά, αλλά γιατί έγινε μέσα σε μία μόνο νύχτα, χωρίς να το καταλάβω.

Για τη γιαγιά μου έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση. Ο δρόμος θα είναι γεμάτος αυξανόμενο πόνο. Αυτή φοβάται πολύ κι εγώ νιώθω ανίκανη να τη βοηθήσω.