Mondi diversi

Ero all' auditorium e mentre ascoltavo i violini e i flauti qual' era il mio pensiero ? Questi musicisti usano mai la lavatrice? Hanno montagne di panni da lavare? da asciugare? da stirare? Santa pazienza,sono diventata una casalinga disperata?

Παρακολουθούσα ένα κοντσέρτο κλασικής μουσικής και ποια σκέψη πέρασε απ το μυαλό μου; Αυτοί οι μουσικοί βάζουν ποτέ πλυντήριο;Έχουν ένα βουνό από ρούχα να πλύνουν, να στεγνώσουν και να σιδερώσουν; Τι έγινε ρε παιδιά, κατάντησα μια απελπισμένη νοικοκυρά;

Ταξίδι στην άκρη της νύχτας (ΣΕΛΙΝ)

...μερικές φορές μπορεί να νιώθεις κι έτσι:

    Τι τρελοκομείο η στερημένη ζωή! Μια τάξη είναι η ζωή κι η πλήξη είναι ο παιδονόμος της που διαρκώς σε κατασκοπεύει. Πρέπει πάση θυσία να μοιάζεις απασχολημένος με κάτι πολύ συναρπαστικό ειδάλλως πλακώνει και σου ροκανίζει το μυαλό. 'Οταν η μέρα δεν είναι τίποτε άλλο από ένα σκέτο εικοσιτετράωρο, δεν υποφέρεται. Μια μακριά, σχεδόν αβάσταχτη ηδονή πρέπει να έιναι η μέρα, μια μακριά συνουσία, θες δε θες.
    Σου κατεβαίνουν λοιπόν σιχαμερές σκέψεις όσο σε αποβλακώνει η ανάγκη, όσο μέσα στο κάθε σου δευτερόλεπτο στριμώχνεται ένας πόθος για χίλια άλλα πραγματα, ένας πόθος γι'αλλού.
   ...

Viaggio ai margini della notte (SELIN)
...a volte ti senti così:

Che manicomio di vita! La vita è ordine e la noia è il suo regolatore che ti spiona di continuo. Devi sembrare a tutti i costi impegnato con qualcosa di molto affascinate altrimenti arriva e ti erode il cervello. Quando il giorno non è altro che un solo ventiquattro-ore. Un lungo, quasi insopportabile piacere dovrebbe essere il giorno, un rapporto lungo sia se lo vuoi che no.
Quindi ti arrivano pensieri disgustosi quando la necessità ti stordisce, quando in ogni secondo si stipa un desiderio di mille altre cose, un desiderio per altrove.
... ...

IS THERE ANYBODY OUT THERE?

La dieta non dieta

Nel mese di Aprile ho perso 6 chili, tutto colpa di nausea continua e vomiti attroci! Sto leggendo "La montagna incantata" di Thomas Man; quanta ragione ha, quando dice: "quando sei malato sei solo corpo". Così mi sento anch'io. E ogni giorno sembra un'eternità ma la somma dei giorni sembra un attimo; visto che sono sempre gli stessi che si ripetono con monotonia. La vita insegna anche la pazienza.


Μες στον Απρίλιο έχασα έξι κιλά, χάρη σε συνεχείς ναυτίες και εξαντλητικούς εμετούς. Διαβάζω το Μαγικό Βουνό του Τόμας Μαν, πόσο δίκιο έχει όταν λέει πως ένας άρρωστος είναι μόνο σώμα. Έτσι νιώθω κι εγώ. Και κάθε μέρα μοιάζει μια αιωνιότητα μα το σύνολο των ημερών μοιάζει μια στιγμή, καθώς είναι πάντα η ίδια μέρα που επαναλαμβάνεται μονότονα. Η ζωή διδάσκει και την υπομονή.

Vita

Questa canzone mi fa piangere perché esprime quanto è bella la vita e quanto è triste l'esistenza; noi siamo sempre qui ma il tempo cambia tutto intorno a noi senza pietà.

Αυτό το τραγούδι μου φέρνει δάκρυα στα μάτια γιατί εκφράζει πόσο όμορφη είναι η ζωή και πόσο λυπητερή η ύπαρξη: εμείς είμαστε πάντα εδώ αλλά ο χρόνος αλλάζει τα πάντα γύρω μας ανελέητα.

Aς ήταν όλη η ζωή μου σαν και σήμερα
που είν' όλα γύρω μας και όμορφα και ήμερα
και είναι τόσο γαλανός και τόσο φωτεινός ο ουρανός

Ας ήταν σήμερα ο χρόνος να σταμάταγε
κάθε στιγμή ένα αιώνα να εκράταγε
και να μην έφτανε ποτέ ποτέ το δειλινό, το σκοτεινό

Magari la vita fosse tutta come oggi
che tutto intorno a noi è bello e tranquillo
che il cielo è così azzurro e così illuminato

Magari oggi si fermasse il tempo
che ogni momento durasse un secolo
che l'imbrunire del giorno non arrivasse mai e poi mai

Parole sagge - Σοφά λόγια

Essere madre è come aggiungere al CV 5 anni di esperienza, indipendentemente dal tipo di lavoro. Perché nessuno più di una madre sa cosa sia il multitasking, l'efficienza, l'efficacia, il self control e il fair play.

Το να είσαι μητέρα είναι σαν να προσθέτεις πέντε χρόνια εμπειρίας στο βιογραφικό σου, ανεξάρτητα από το είδος της δουλειάς σου. Γιατί κανείς δεν ξέρει τόσο καλά όσο μία μάνα τι σημαίνει πολυεργασία (multitasking) , αποδοτικότητα, αποτελεσματικότητα, αυτοέλεγχος και ευ αγωνίζεσθαι.